2012-02-28

語学力向上って

粋な虎カーを偶然発見。めっちゃ強そう!!(*o*)
私もこんな車に乗ってみたいです。
人の出入りが激しくなるほど、清潔になっていく私のアトリエ^^

おパンのお差し入れでございます〜
フランスに初めてくる人は、絶対Croissant aux amandes(クロワッサン・オザモンド)をオススメ。アーモンド風味クリームが入ったクロワッサン。美味だす!
知り合いアーティストのオープニングパーティに行く。
久々に沢山の友達に会ってテンション一気にあがる〜(>_<)
半年以上ぶりくらいに会う友達も居て、いっぱい笑う^^
やっぱいいね。
そして今日ふっと思った。
「私、前より話す量が増えてる・・・?」


語学に関してですが、いっっっっちばん手っ取り早く語学を身につけたいと思ったら、はっきりいって、その言葉が話されている地域圏の恋人を作るのが一番と思います。もしくは大事な友達、信頼できる友達を持つこと。

相手はすでに自分にある程度の愛情を持ってくれているのだから、多少文法を間違えても理解してもらえるっていう安心感がある。

そうすると
→なんとなくわかり合える
→言葉の失敗が怖くなくなる
→とにかく言葉を口から出すようになる。
→もっと話をしたくなる
→「会話」の経験を積める



理論的にはこうなるはず・・・(?)


恋人や友達を作るのって実はあんまり言葉が関係なかったりする。人によってさまざまな方法があると思うけど、一緒に笑うっていうのは世界共通・すごく簡単で豊かなこと。



言うのは簡単なんだけども、ねー。
まずは自分が扉を少しでも開かないと、何も始まらない。


基本的に語学上達には
文章を読んで単語・言葉を学ぶ方法と、人と実際に会話をして会話に「慣れる」ことの二つしかないと思います。それはいつか終わることではないし、勉強は一生続く。日本語だって、皆さん少しずつ忘れながら、学び続けている。


海外に行けばその地の言葉が話せるようになるだろうって、単純に思うかも知れない。確かにそれは半分当たってるけど、でも日本に居ても出来ることはいっぱいいっぱいあります。「行けばなんとかなるだろう」感は、もし「何とかならなかった場合」に自分にすごくダメージが強いから、あまりオススメしない。勉強はいつでもどこでも、ずっと。

私はフランスに経つ前NHK外国語講座を毎朝聞いていて、けっこう色んなことが学べました。コツコツ勉強があまり得意じゃない人は、思い切ってその国のお友達を見つけて遊びまくるっていうのも手かもしれない。



今日久々に友達と会って、自分ですごくフランス語に「慣れてる」って思った。それはきっと相方と同居を始めて、一日中話す毎日だから。単語の量はいつも足りないって思うけど、それは日々の努力ね。
間違いだらけのフランス語をいつも不思議と理解してくれる相方にも感謝。いつもありがとう。


文章をもっと読むのが、自分の課題。







まぶしすぎる光!春っ春っ!
朝日をバックに写真を撮ると、なんかボーボーに
燃えてるみたいだわ(*o*) 火が出ちゃう程嬉しいのね(;_;)

前みたいにいっぱい着込まなくても全然平気^^
この季節、ステキ◎語学勉強に関して偉そうなことを書いてしまったけど、自分の経験を通して思い切って書いてみました。


そういう私も勉強の身。頑張ります!ありがとう^^

2012-02-27

パリ・オルレアンなど

更新が遅れましてすいませんでした!
実は急遽パリとオルレアンに行っていました。↑電車乗って席に座った瞬間、席の番号が変わった(*o*)
まわりのオバチャンと「えぇーー!?」って顔を見合わせる。
「またすぐ変わるわよ(´д`)」と皆でブツブツ言いながら席を変える。一気に周りの人たちと仲良しになる。



ぱり!色々散策。
BEAT HOTELといって、アメリカの50-60年代のビートジェネレーションの作家群が利用していたホテル。William BurroughsやAllen Ginsberg, Jack Kerouacなどが有名どころ。
写真にはとらなかったけど、この向かいにはマニア御用達のBonne dessinéの本屋さんがあるよ!
ロダン美術館のデッサン展を見に行く。
ロダン美術館はロダンのアトリエを改装したもので、大きなお庭もあって天気が良いとものすごく気持ちがよいです。外のブロンズ群も見応えあります。


お次は「HEY!」を見にHalle Saint Pierre 美術館へ。
詳しい説明は省きますが、作品数がとにかく多くて、差も激しくて、すごくお腹いっぱいになった。でもヘンリーダーガーの作品が数点あって嬉しかった。相方の好きなイラストレーターが出品していたので、見ました。
近くにはノートルダム寺院があるよ〜
寒さは少しずつ和らいで、春が近づいてます。
直前に決めた旅行だったもんで、しかも相方の友達に会う予定がすでにあったもんで、パリに住んでる皆さんに連絡しなくてごめんね(;_;)
いっちょ、パリっぽい写真載せます。


パリに別れを告げ、オルレアンへゴーゴー!
ここの路面電車(トラム)って金色!ナントの緑に比べると高級感ある。
オルレアンには相方のお父さんが住んでいます。
久々に会えて楽しかった^^ハンガリー人の奥さんもめっちゃオモロイ◎

時間が来るとご飯が用意されるというスバラシイ2日間があっという間に終わる(;_;)実家って本当にありがたい、って、私のじゃないけど。えへ
日曜にはナントで仲良くさせていただいてるMさまとAくんがアトリエに来てくれました〜!いらっしゃい!いっぱい笑って楽しかった^^
来てくれてありがとう!
今の私はこんなです〜
France télécomの作業着・健在!!(`0´)
!!!!!!Mさまにスッパイマンをもらう!
ひゃっほぉ〜い!!スッパイマンがわんさか(>_<)
まるで夢のようだわ〜!(^^)

2012-02-22

visite, アーティストってこと

昨日、3人の方がアトリエに来てくださいました^^
毎回知らない人に作品のプレゼンをするのは緊張。


最初に聞くと、皆事前に私のHPを見たとか。
すごい、予習済み!!(*o*)
(ちなみにHPはこちら)


(大福作ってみた!けっこう美味しいけど、手間がかかりますねやはり。あんこも豆から炊きました。)
クリーム付けても美味しい〜^^
友達呼んで食べる。お餅や大福はフランス人にウケます!
パンダのスノボー!
抹茶オ・レを飲みながら◎うまひ
日本から出張中の研究者の方に私の大好物・スッパイマンを頂いた!なんかデザイン変わってる!っていうか超・超・超美味しい・・・!!!ありがとございます〜!
食べ終わった後の種ポケットまである!
すごい日本製品(*o*)

さて、Visiteの話の続き。

前回とは違って、今回来られた方みなお静か。
だから今回は予想してたよりも私、いっぱいしゃべる。

3人+私、 4人全員がお互いに初対面だった。
よく考えれば、そりゃシーンってなって当たり前。
だからそこで小話でも入れて、冗談言ったり、真剣に絵の話をしたり。場を少しず〜つ和ませる。
言うのは簡単だけど、なかなか難しい。でもやるっきゃない! :)



よっぽど才能があって、賞とか学生時代に獲って、ギャラリストやコレクターに会って作品を託せて、自分は制作だけに専念できる・・・っていう恵まれた(才能・運付き)アーティストは本当に稀です。大多数はそうじゃないから、こうして人との付き合いが直接仕事になる。


アトリエに籠もって作品作ってれば、いつか誰かに才能を見いだしてもらって・・・って、

とりあえず制作続けてれば、
「根性」で「努力」すれば、
とにかくひたすら苦しめば、、、

って、なんてすごい根拠の無い。

日本人とか関係なく、物作りが好きな美大生って実は皆こう思うのかも。漠然と。私も何となくだけど以前はそう思っていた。
本当にガチにやりたいんだったら、もっと外に出るべきなのかなと思う。



今は自分なりに現実と向き合うようにやってる。


アーティストという仕事は、ずばりコミュニケーションなのではないかと思う。


作品と人、人と人、作品と作品との間には生きたコミュニケーションがあるために、世の中には色んなタイプの作家がいて、幅の広い作品を見ることが出来るんじゃないかな。


ただ面白い絵が描ければいい、んじゃなくてそれにプラスして
自分らしさを持って 人と広くコミュニケイトする必要がある。
それは決して上手く出来る必要は無くって、誰でも人それぞれの方法があるはず。


あいさつも、ウジウジして結局言わないよりは
大きな声でえぃっと言ってしまった方がお互いに絶対気持ちいい。
コミュニケーションって、そういうことでしょう?うん、簡単!


今日書いたことはアーティストっていう仕事だけじゃなくて、全ての人に言えることかも知れない。



あ、そういえば
ちなみに小学校の時の学校の「今月の目標」が「挨拶をしよう」だったよ、って相方に話したら

「ウソ・・・!???(*o*)」って驚愕していた。

ボンジュールって言うのが当たり前な文化。
むしろ言わなかったら「変な人」「感じが良くない人」となる。


日本もそういう文化だったはずなのに???

2012-02-21

アニメ、春

世間はヴァカンス!でも私は関係ない・・・(・_・)

相方がBande dessinéeについての論文を書いていて、
最近漫画やアニメの話を頻繁にしています。

それで色々な衝撃が!(*o*)

例えばフランス版・ドラゴンボールZのオープニング。


ちなみにドラゴンボールZ日本ヴァージョンはこちら。
(めっちゃテンションあがる・・・!)


そういえば漫画のこと今までこのブログに書いたこと無かった。小さい頃から少年ジャンプを読んでいた私は、相方と話が全く合う(*o*)
フランスでも日本のマンガはすごい流通しているし、やっぱマンガの話すると単純に盛り上がる。


日本の作品は、いくつかはタイトルも変えられてる。
そしてそれが不思議!

例えば、

シティハンター=Nicky Larson(ニッキー・ラーソン)、
キャプテン翼=Olive et Tom(オリーブとトム)
北斗の拳=Ken le survivant(ケン、生き残る者)

キャプテン翼のどこからオリーブとトムっていうのが出てきたんだ・・・。フランスヴァージョンのオープニングソングはダサイで有名だし、皆さんも色々調べてみると面白いかも。



Club Dorothéeというアニメ番組があって、そこで昔日本のアニメが大量に紹介されたそうな。

とくに北斗の拳はテレビで放映されたあと、非常に暴力的なシーンが多く子どもに悪影響だということで決闘のシーンが色々省かれたそう。そのせいで吹き替えが時にヘンテコで意味不明な面白いのが多いんだって。ちなみにSégolène Royalという2007年の前回の大統領選でサルコジに敗れた女性政治家をはじめ、多くの人が北斗の拳を非難していたそうだよ。



春が近づいてきた!
光、青空^^

外に出ましょう!

2012-02-19

クッキー、アトリエ、鍋

私はクッキー生地を、相方がクリーム生地を。そして、この出来・・・(;o;)
本来ならパッケージのようなお菓子ができるはず。
味は美味し〜いんですけどね。
いや、味は美味しーいかったんですよ、味はね。
けど、見た目がね、ちょっと・・・、見た目がね(-_-)

これは以前アミアミが私に送ってくれたモノで、とっても美味しそうなのでずっと大切にとって置いたのだけど、先日たまたま家にお菓子が無くて、もうしびれを聞かせて開封!クリスマスを待てなかった。。。
でも美味しく頂きました〜!ありがとう^^



最近のアトリエ。
写真撮って改めて気づいたけど、モノ多っ(*o*)
でも今では私のお城〜
植物もすくすく^^


鍋、食べました!それが、ぅうんまいかったんですな!
やっぱ日本の味はいい(>_<) 鍋を人と囲んで食べるってのは、いいです!
皆さんありがとう。

2012-02-15

Origami, フィルムをデジタル化

またまたやってきました、アトリエOrigamiの日^^今回は9歳の女の子2人がやって来てくれました◎折り紙って、意外に面白いなーって、教えてて思います。
しかも柄付きの折り紙に女の子たち大興奮(*o*)

フランスの女の子事情も色々聞けて、すっごく面白かった^^
(子どもと言っても、もう彼女たちはマダムみたい!子どもって本当に賢いのね。)

私は家族でも一番年下だし、自分より年上の人に囲まれた環境で育ったのです。だから今でもちびっ子と交流する時はちょっと最初戸惑う。けど、別に年齢とかって意識しなければいいのよね(・o・)
あくまでも対等に、相手と一緒に何かを学ぶようにしたらすごく楽になった。

なんだ、かーんたん。
変なプライドとか思いこみは変に自分を苦しめるだけなのだね。


女の子たち、最初はかわいーく大人しかったのに
1時間後には
「どうやったらいいか分かんない〜〜〜!たーすーけーてーー!!(*o*)」と叫ぶ(笑) 面白い^^



ドンが動かない!だいじょーぶかな。
彼女を待ってるんだろうか。。。せつない(?)バレンタインデー。。
そしてそんな彼をこっそり盗撮するアジア系女子、私・・・

アソシエーションMireで、以前現像した8ミリフィルムをデジタル化する入門講座に参加^^
参加者3名。面白いおしゃべりおじいちゃんに真面目そうな男性、そしてアジア系1人(私)。
しくみは至って簡単なのだけど、繊細さが問われる。
以前8ミリで撮った映像に再会^^ また8ミリ撮ろう。
9時半集合で、9時半に起きる私(*o*)
こんな寝坊は滅多に無いのだけど!
焦って即行電話するも、「おっけ〜問題ないよ〜」の返事(笑)。
それにしても起きて10分後に外を歩くのはキツイよね(>_<)

着いたらMireの人がコーヒー入れてて、和やかムード。
そうだった、ここフランスだったよ・・・

こういうことが何度こちらに来てあったか!!
そりゃ時間を守る人の方が礼儀をわきまえてて100%いいに決まってるけど、そうじゃなくても人間が否定されないこの豊かさ。


でも遅刻はダメだ!
ちゃんと謝まりました。

2012-02-13

ドン、巻き、ラデュレ等

何となくアトリエから外にカメラを回してたら、
偶然 ドン がやって参りました。相方に似てるこのネコ。この界隈のドン、と私は呼ぶ。
しかしこのタイミングでやってくるなんて、お主やるの(-_-)
太巻き〜!
こうして並べるとちょっとは立派に見えるかしら。。
あんまりこちらで生の魚は入れたくない私。。。
きっと大丈夫なんだろうけど、やっぱ怖い。


先日お友達のおうちに遊びに行きましたが、見せてくれたよ
Laduréeラデュレのレシピ集!すてき〜(>_<)

こういう「ザ・女の子」なものが極端に好きなんですね。
私の写真の腕の無さで、本物の可愛らしさが皆様に伝わらない悲しさ(;_;)
お友達のお誕生日を祝う^^
彼が何歳になったかは、蝋燭の数を数えて当てて下さい。寒さが今日急に和らいだ^^
よっしゃー!!
 
コルテオ 太陽光発電